Moulin rouge - Amor em vermelho

Como eu já havia dito em posts anteriores, quando gosto de algo acabo repetindo a dose...uma...duas...três vezes...e hoje, passou pela milésima vez, “Moulin Rouge”. Como gostei tanto deste filme, é lógico que eu não poderia deixar de assistir. É um filme apaixonante! Perfeito! Junta em um único filme música da melhor qualidade, romance, drama e comédia. Nicole Kidman e Ewan McGregor dão um show a parte. Merece um post aqui!

Moulin rouge - Amor em vermelho, é um filme australiano e estadunidense de 2001, do gênero romance musical, dirigido por Baz Luhrmann.

Sinopse
A história se passa em 1900 e gira em torno de um jovem poeta, Christian, que desafia a autoridade do pai ao se mudar para Montmartre, em Paris, considerado um lugar amoral, boêmio e onde todos são viciados em absinto. Lá, ele é acolhido por Toulouse-Lautrec e seus amigos, cujas vidas são centradas em Moulin Rouge, um salão de dança, um clube noturno e um bordel (mas cheio de glamour) de sexo, drogas, eletricidade e - o que é ainda mais chocante - de cancan. É então que Christian se apaixona pela mais bela cortesã do Moulin Rouge, Satine.

Your Song
Elton John

It's a little bit funny, this feeling inside
I'm not one of those, who can easily hide
I don't have much money, but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live.

If I was a sculptor, but then again no,
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not much, but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you.

And you can tell everybody, this is your song
It may be quite simple but now that it's done,
I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is while you're in the world.

I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses, well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind while I wrote this song,
It's for people like you, that keep it turned on.

So excuse me forgetting, but these things I do
You see I've forgotten, if they're green or they're blue
Anyway, the thing is, what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen.

And you can tell everybody, this is your song
It may be quite simple but now that it's done,
I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is while you're in the world.


Sua canção (tradução)

É um tanto engraçado, este sentimento aqui dentro
Eu não sou um daqueles, que conseguem facilmente esconder
Eu não tenho muito dinheiro, mas se eu por acaso tivesse
Eu compraria uma grande casa onde poderíamos morar.

Se eu fosse um escultor, mas também não sou,
Ou um mago que pudesse fazer poções
Eu sei que isso não é muito, mas é o melhor que posso fazer
Meu presente é minha música é esta é pra você.

E você pode dizer para todos que esta é a sua canção
Ela pode ser bem simples mas agora está feita,
Espero que você não se importe, espero que não se importe
Que eu exprima em palavras
Quão maravilhosa é a vida, enquanto você está em meu mundo.

Eu me sento no telhado, limpo os velhos pensamentos
Alguns destes versos, deixam-me muito nervoso
Mas o sol tem sido agradável, enquanto escrevo esta canção
É por pessoas como você que continuo a fazê-la.

Então perdoe meu esquecimento pois faço destas coisas
Não lembro se eles são verdes ou azuis
De qualquer forma, o que realmente importa
É que são seus os olhos mais doces que eu já vi.

A trilha sonora (Moulin rouge) é maravilhosa:

* 1. Nature Boy
* 2. Lady Marmalade
* 3. Because We Can
* 4. Sparkling Diamonds
* 5. Rhythm of the Night
* 6. Your Song
* 7. Children of the Revolution
* 8. One Day I'll Fly Away
* 9. Diamonds Dogs
* 10. Elephant Love Medley
* 11. Come What May
* 12. El tango de Roxanne
* 13. Complainte de la butte
* 14. Hindi Sad Diamonds
* 15. Nature Boy
* 16. Your Song (instrumental)
* 17. Sparkling Diamonds (original film version)
* 18. One Day I`ll Fly Away (Tony Phillips Remix)
* 19. The Pitch (Spectacular Spectacular) (original film version)
* 20. Come What May (original film version)
* 21. Like a Virgin (original film version)
* 22. Meet Me in the Red Room (original film version)
* 23. Your Song (instrumental) From The "after The Storm" Scene -
* 24. The Show Must Go On (original Film Version)
* 25. Ascension / Nature Boy - From The "Death and Ascension"
* 26. Bolero (original film version)
* 27. In The Name Of Love