"Tudo começou pelo olhar. Foi nos meus olhos que o amor começou...Eu só tinha aquilo que meus olhos ofereciam: uma imagem. Imagens são criaturas de luz. Foi isto que meus olhos viram, foi isto que amei..." [Rubem Alves]

segunda-feira, 5 de janeiro de 2009

No Cais de São Blás

Nestas minhas andanças pela web encontrei uma história real tão triste, traduzida em uma canção de Maná, "En El Muelle De San Blas".

"Trata-se de uma história real de uma senhora que vive no porto do Pacifico Mexicano e é considerada louca pelo seu povo, pois todos os domingos ela vai a um pequeno município esperar seu amado vestida de noiva no porto... esperando...esperando que seu amado volte em um barco no mar...e ela espera toda a sua vida pelo seu amor...sozinha, olhando para o mar...se apaixonou pelo mar... seu corpo se enraizou no cais...sozinha no esquecimento...sozinha com seu espírito...sozinha ela ficou até o fim...esperando a volta do seu amado...amando o mar..."

Eu achei muito triste essa história!
A música é bem bonita na interpretação de Maná (Banda musical de pop rock mexicana)
.
Mas a história é muito Triste!


En El Muelle De San Blas
Maná

Composição: Fher

Ella despidió a su amor
Él partió en un barco en el muelle de San Blas
él juró que volvería
y empapada en llanto ella juró que esperaría
miles de lunas pasaron
y siempre ella estaba en el muelle
esperando
Muchas tardes se anidaron
se anidaron en su pelo
y en sus labios

Llevaba el mismo vestido
y por si el volviera no se fuera a equivocar
los cangrejos le mordían
su ropaje, su tristesa y su ilusión
y el tiempo se escurrió
y sus ojos se le llenaron de amaneceres
y del mar se enamoró
y su cuerpo se enraizó
en el muelle

Sola
sola en el olvido
sola
sola con su espíritu
sola
sola con su amor en mar
solaaaaaaaa
en el muelle de San Blas

Su cabello se blanqueó
pero ningún barco a su amor le devolvía
y en el pueblo le decían
le decían la loca del muelle de San Blas
y una tarde de abril
la intentaron trasladar al manicomio
nadie la pudo arrancar
Y del mar nunca, jamás la separaron

Sola
sola en el olvido
sola
sola con su espíritu
sola
sola con su amor el mar
solaaaaaaaa
en el muelle de San Blas

Sola
Sola en el olvido
Sola
Sola con su espíritu
Solaaa
Sola con el sol y el mar

Sola
sola en el olvido
sola
sola con su espíritu
sola
sola con su amor el mar
solaaaaaaaa
en el muelle de San Blas

Se quedó
Se quedó
Sola, sola
Se quedó
Se quedó
con el sol y con el mar
Se quedó ahí
Se quedó hasta el fin
se quedó ahí
se quedó en el muelle de San Blas

Sola, sola, sola

Maná Intimo - En el muelle de San Blas

Um comentário:

J.H.P. Yandeara disse...

Verdade. quando encontrei a verdade por trás dessa musica (que sempre considerei uma das musicas mais depressivas e lindas do Maná) me senti meio tocado pela história. não pelo amor, mas pela confiança quase doentia da mulher de que o amado voltaria. realmente triste e lindo.